سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 26 أكتوبر 2026

هذه ترجمة، وفي حال اختلافها عن النسخة الإنجليزية يُعمل بالنسخة الإنجليزية.

توضّح هذه السياسة كيف تتعامل YALKYN LABS LLC («نحن») مع المعلومات في تطبيق Tafsir AI لنظام Android (الحزمة space.yalkynlabs.tafsir) وعلى هذا الموقع tafsir.yalkynlabs.space.

1. من نحن

YALKYN LABS LLC, 22A Nairi Zaryan St., Arabkir, Yerevan 0051, Armenia. نحن الجهة المتحكّمة في البيانات الشخصية الموصوفة هنا. للتواصل: yalkyn2026@gmail.com.

2. ما يجمعه التطبيق

أحلامك — نص الحلم الذي تكتبه أو تُمليه، وإجاباتك عن الأسئلة التوضيحية، والتفسيرات التي يُعدّها التطبيق لك. قد تكشف الأحلام عن معتقدات دينية أو أمور صحية أو عائلية؛ فلا تُدرج فيها ما لا تريد أن يُحفظ.
إجابات الملف الشخصي الاختيارية في مرحلة التعريف بالتطبيق — الاسم المستعار، والجنس، والفئة العمرية، ومدى الالتزام الديني، والمرحلة الحياتية، وجودة النوم، والمزاج ومستوى السعادة مؤخرًا. كلها اختيارية، وتُستخدم فقط لتخصيص التفسيرات وشاشة ملفك الشخصي.
الحساب — يُنشأ حساب مجهول الهوية تلقائيًا. إذا سجّلت الدخول بحساب Google فإننا نتلقى البريد الإلكتروني لحسابك في Google ورمز تسجيل الدخول؛ ولا نطّلع أبدًا على كلمة مرور Google.
معرّف الجهاز للهدية المجانية — تجزئة أحادية الاتجاه (SHA-256) لمعرّف Android ID الخاص بجهازك، تُستخدم فقط لضمان منح الحلمين المجانيين مرة واحدة لكل جهاز. ولا يغادر معرّف Android ID الأصلي هاتفك أبدًا.
المشتريات — يعالج Google Play المدفوعات. ونتلقى عبر RevenueCat المنتج الذي اشتريته، ومعرّف معاملته في المتجر وحالتها. ولا نطّلع أبدًا على بيانات البطاقة.
الملاحظات التي ترسلها — التقييمات، والبلاغات عن تفسيرٍ ما، وتقارير الأعطال (مع إصدار التطبيق، وطراز الجهاز، وإصدار Android، واللغة).

يستخدم تحويل الكلام إلى نص أداةَ التعرّف المدمجة في هاتفك؛ ولا يسجّل التطبيق الصوت بنفسه. ويبقى محتوى ما قبل النوم، وعدّاد التسبيح، والملاحظات الخاصة المكتوبة بعد حلم مزعج على جهازك ولا تُرسل إلينا أبدًا.

3. كيف نستخدمها

لتفسير أحلامك والاحتفاظ بسجلّ أحلامك؛
للاحتفاظ برصيدك من الأرصدة ومعالجة المشتريات والمبالغ المستردة؛
لمنع إساءة استخدام الهدية المجانية والخدمة؛
لمراجعة البلاغات عن التفسيرات وإصلاح المشكلات؛
للرد على رسائلك.

نستند في ذلك إلى تنفيذ عقدنا معك، ومصلحتنا المشروعة في تشغيل خدمة آمنة، وإلى موافقتك حيثما يشترط القانون ذلك. ولا نبيع بياناتك ولا نستخدمها للإعلانات.

4. من يعالجها

Supabase — قاعدة البيانات والحسابات ووظائف الخادم (تخزّن أحلامك وملفك الشخصي ورصيدك).
Anthropic — يتلقى نموذج الذكاء الاصطناعي الذي يكتب التفسير نصَّ الحلم وإجاباتك وإجابات الملف الشخصي الاختيارية الخاصة بذلك الطلب.
Cohere — يحوّل نص الحلم إلى متّجه بحث للعثور على المقاطع ذات الصلة في كتب تفسير الأحلام الكلاسيكية.
RevenueCat وGoogle Play — المشتريات.
Google — تسجيل الدخول، إذا اخترته.
Netlify — يستضيف هذا الموقع ويحتفظ بسجلات الخادم المعتادة (مثل عنوان IP) لأغراض الأمان.

يعمل هؤلاء المزوّدون نيابةً عنا، وقد يعالجون البيانات خارج أرمينيا وفق شروطهم الخاصة وضمانات مناسبة. لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط (cookies) ولا أدوات تحليلات.

5. مدة الاحتفاظ بها

نحتفظ بأحلامك وملفك الشخصي ورصيدك وملاحظاتك إلى أن تحذف حسابك. وبعد الحذف لا نحتفظ إلا بتجزئة الجهاز (حتى لا تُمنح الهدية المجانية مرة أخرى على ذلك الجهاز) وبسجلات المشتريات دون أي ربط بك (لأغراض المحاسبة والمبالغ المستردة).

6. حقوقك وحذف بياناتك

بحسب مكان إقامتك (بما في ذلك بموجب قانون جمهورية أرمينيا «بشأن حماية البيانات الشخصية» واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي GDPR)، يحق لك الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها وتصديرها، والاعتراض على معالجتها أو تقييدها، وسحب موافقتك. داخل التطبيق، يؤدي Settings → Delete Account (الإعدادات ← حذف الحساب) إلى حذف حسابك وبياناتك فورًا؛ ومن دون التطبيق، راجع كيفية طلب الحذف. ولأي أمر آخر راسلنا على yalkyn2026@gmail.com؛ ونرد خلال 30 يومًا. ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المختصة لديك.

7. محتوى الذكاء الاصطناعي

تُولَّد التفسيرات بالذكاء الاصطناعي استنادًا إلى المصادر الكلاسيكية. وهي تأمّلات، وليست فتوى شرعية، ولا استشارة طبية أو قانونية أو مالية. يمكنك الإبلاغ عن أي تفسير من شاشة نتيجته؛ ونحن نراجع البلاغات.

8. الأطفال

Tafsir AI غير موجَّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن علم. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم لنا بيانات، فتواصل معنا وسنحذفها.

9. الأمان

تُشفَّر البيانات أثناء نقلها، ويقتصر الوصول إليها على خوادمنا على الوظائف التي تحتاج إليها. ولا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة تمامًا.

10. التغييرات

قد نحدّث هذه السياسة. يشير تاريخ السريان أعلاه إلى أحدث إصدار؛ وسيُعلَن عن التغييرات الجوهرية في التطبيق أو على هذه الصفحة.