Dasar Privasi

Tarikh berkuat kuasa: 26 Oktober 2026

Ini ialah terjemahan, dan sekiranya terdapat perbezaan dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris akan terpakai.

Dasar ini menerangkan cara YALKYN LABS LLC (“kami”) mengendalikan maklumat dalam aplikasi Android Tafsir AI (pakej space.yalkynlabs.tafsir) dan di laman web ini, tafsir.yalkynlabs.space.

1. Siapa kami

YALKYN LABS LLC, 22A Nairi Zaryan St., Arabkir, Yerevan 0051, Armenia. Kami ialah pengawal data peribadi yang diterangkan di sini. Hubungi: yalkyn2026@gmail.com.

2. Apa yang dikumpul oleh aplikasi

Mimpi anda — teks mimpi yang anda taip atau imlakkan, jawapan anda kepada soalan penjelasan, dan tafsiran yang dihasilkan oleh aplikasi untuk anda. Mimpi boleh mendedahkan kepercayaan agama, perkara berkaitan kesihatan atau keluarga; jangan masukkan apa-apa yang anda tidak mahu disimpan.
Jawapan profil pilihan semasa pengenalan awal — nama panggilan, jantina, julat umur, tahap amalan agama, peringkat kehidupan, kualiti tidur, serta emosi dan tahap kebahagiaan baru-baru ini. Semuanya pilihan; digunakan hanya untuk memperibadikan tafsiran dan skrin profil anda.
Akaun — akaun tanpa nama dicipta secara automatik. Jika anda log masuk dengan Google, kami menerima e-mel akaun Google anda dan token log masuk; kami tidak sekali-kali melihat kata laluan Google anda.
Pengecam peranti untuk hadiah percuma — cincangan sehala (SHA-256) bagi Android ID peranti anda, digunakan hanya supaya dua mimpi percuma diberikan sekali bagi setiap peranti. Android ID asal tidak pernah keluar dari telefon anda.
Pembelian — Google Play memproses pembayaran. Melalui RevenueCat kami menerima maklumat tentang produk yang anda beli, ID transaksi kedai dan statusnya. Kami tidak sekali-kali melihat butiran kad.
Maklum balas yang anda hantar — penilaian, laporan tentang sesuatu tafsiran dan laporan pepijat (bersama versi aplikasi, model peranti, versi Android dan bahasa).

Pertuturan-ke-teks menggunakan pengecam suara terbina dalam telefon anda; aplikasi itu sendiri tidak merakam audio. Kandungan sebelum tidur, pengira tasbih dan nota peribadi yang ditulis selepas mimpi buruk kekal dalam peranti anda dan tidak pernah dihantar kepada kami.

3. Cara kami menggunakannya

untuk mentafsir mimpi anda dan menyimpan jurnal mimpi anda;
untuk menyimpan baki kredit anda serta memproses pembelian dan bayaran balik;
untuk mencegah penyalahgunaan hadiah percuma dan perkhidmatan;
untuk menyemak laporan tentang tafsiran dan membaiki masalah;
untuk membalas mesej anda.

Kami bergantung pada pelaksanaan kontrak kami dengan anda, kepentingan sah kami untuk mengendalikan perkhidmatan yang selamat, dan, jika dikehendaki oleh undang-undang, persetujuan anda. Kami tidak menjual data anda dan tidak menggunakannya untuk pengiklanan.

4. Siapa yang memprosesnya

Supabase — pangkalan data, akaun dan fungsi pelayan (menyimpan mimpi, profil dan baki anda).
Anthropic — model AI yang menulis tafsiran menerima teks mimpi, jawapan anda dan jawapan profil pilihan untuk permintaan tersebut.
Cohere — menukar teks mimpi kepada vektor carian untuk mencari petikan yang berkaitan dalam kitab-kitab tafsiran mimpi klasik.
RevenueCat dan Google Play — pembelian.
Google — log masuk, jika anda memilihnya.
Netlify — mengehoskan laman web ini dan menyimpan log pelayan standard (seperti alamat IP) untuk tujuan keselamatan.

Penyedia ini bertindak bagi pihak kami dan mungkin memproses data di luar Armenia, tertakluk pada terma mereka sendiri dan perlindungan yang sewajarnya. Laman web ini tidak menggunakan kuki dan tidak menggunakan analitik.

5. Tempoh kami menyimpannya

Mimpi, profil, baki dan maklum balas anda disimpan sehingga anda memadamkan akaun anda. Selepas pemadaman, kami hanya menyimpan cincangan peranti (supaya hadiah percuma tidak diberikan lagi pada peranti itu) dan rekod pembelian tanpa sebarang kaitan dengan anda (untuk perakaunan dan bayaran balik).

6. Hak anda dan pemadaman data anda

Bergantung pada tempat anda tinggal (termasuk di bawah Undang-undang Republik Armenia “Mengenai Perlindungan Data Peribadi” dan GDPR Kesatuan Eropah), anda boleh mengakses, membetulkan, memadam atau mengeksport data anda, membantah atau menyekat pemprosesan, dan menarik balik persetujuan. Dalam aplikasi, Settings → Delete Account (Tetapan → Padam Akaun) memadamkan akaun dan data anda serta-merta; tanpa aplikasi, lihat cara memohon pemadaman. Untuk perkara lain, tulis kepada yalkyn2026@gmail.com; kami akan membalas dalam tempoh 30 hari. Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data anda.

7. Kandungan AI

Tafsiran dijana oleh AI daripada sumber-sumber klasik. Ia merupakan renungan, bukan ketetapan agama (fatwa), dan bukan nasihat perubatan, undang-undang atau kewangan. Anda boleh melaporkan mana-mana tafsiran daripada skrin keputusannya; kami menyemak laporan yang diterima.

8. Kanak-kanak

Tafsir AI tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpul data mereka. Jika anda percaya seorang kanak-kanak telah memberikan data kepada kami, hubungi kami dan kami akan memadamkannya.

9. Keselamatan

Data disulitkan semasa penghantaran, dan akses pada pelayan kami dihadkan kepada fungsi yang memerlukannya sahaja. Tiada kaedah penghantaran atau penyimpanan yang selamat sepenuhnya.

10. Perubahan

Kami mungkin mengemas kini dasar ini. Tarikh berkuat kuasa di atas menunjukkan versi terkini; perubahan yang ketara akan diumumkan dalam aplikasi atau di halaman ini.